翻译大意：

“上周，我们顺利接待了来访的中国国务院总理李克强，这是本年最重要的一次外国首脑来访，将对新西兰未来经济发展带来巨大影响。

李克强总理在访问期间的一些举动令我感到非常高兴，我不曾见过其他中国领导人这么做。在奥克兰举行的欢迎午宴上，他在接受新西兰橄榄球队“全黑队”的10号队服后，发表了即兴演讲。我解释说队服上的10号意味着将他比作球队中的决定性球员。看到新西兰青少年在舞台上讲流利的中文，他深受感动。他幽默地告诉我，这些青少年的普通话发音比他的还要准确。这一切都给我留下了深刻印象。

我们也有实实在在的收获，包括就新中两国成果丰硕的自由贸易协定的升级谈判达成了共识，还有势必对特定领域或地区产生影响的具体协议，比如新西兰冰鲜肉出口中国，及新中洋葱贸易的解决办法。

所以，总体来说，本次访问是非常成功的，李克强总理加深了对新西兰的了解，并对他所受到的热烈欢迎给予了高度评价。在我看来，尽管他们在工作中相当严肃认真，他们很享受新西兰人的轻松友好的氛围，我认为这让李克强总理非常出彩。”

在李克强总理圆满结束对新西兰正式访问后，新西兰总理英格利希在他的微信公众号上发出第三篇文章：《回顾李克强总理访问》。

一周前，李克强到访新西兰当天，英格利希专门在中国的微信上注册了个人微信公众号，并先后发布两篇文章《欢迎李克强总理》和《会晤李克强总理：宣布多项措施》，对中国总理表示欢迎。在刚刚发布的第三篇文章中，英格利希还专门录制了一段视频，回顾李总理访问期间“即兴演讲”等令他印象深刻的瞬间，以及两国达成的合作成果。

英格利希说：“毋庸置疑，我们的关系将持续加强，两国会因此而受益。”

上周很荣幸在新西兰接待了中国国务院总理李克强。请看上方我的短视频。我在视频中列举了此次访问的亮点。

新中两国有着广泛且不断加强的关系，这个关系的基石包括牢固的贸易与投资纽带、快速增长的游客数量以及强大且活跃的海外人士社区。

李克强总理与我之间的会谈坦诚开放，涵盖了一系列重要领域，包括惠及两国经济成长及提供就业机会的投资纽带。

毋庸置疑，我们的关系将持续加强，两国会因此而受益。

最后，我要表示歉意。上周有几天我的微信平台访问不畅，的确有些技术问题，不过现在已经得以解决。再次感谢您的支持！感谢您关注我的微信！

向李总理赠送印有10号号码 新西兰橄榄球全黑队的队服